Teilnahme an unseren Auktionen

 

Kollegen und liebe Kunden,

 

Wir freuen uns, Sie zu unserem 7. Verkauf einzuladen, diesmal zum ersten Mal in Form eines "kaufen oder bieten" ('Buy or Bid'), bei dem Sie direkt bei der Lotterie mitbieten oder kaufen können . Es gibt über 1.300 Lotts im Verkauf, die in zwei Teile unterteilt sind : eine, keine philatelistische Laute ( Numismatik - Antike und Moderne, Judaica-Medaillons, Millitaria - Israeli und Weltkriege, Banknoten , Judaica , Israeliana und Arabiana ) Briefmarken und Postgeschichtedetails aus Israel und aus Kriegszeiten aus der Welt - auch aus den Ländern der Konföderation im amerikanischen Bürgerkrieg.

 

Bis zu den oben veröffentlichten Verkaufsterminen ist der Zeitraum bis zu diesem Zeitpunkt ein Vorverkaufszeitpunkt, zu dem Gebote schriftlich oder über die Schnittstelle abgegeben werden können - und zum Kauf direkter Totes; Zum veröffentlichten Enddatum wird der erste Teil des Verkaufs (Losen 1-579, Artikel, die nicht direkt davon verkauft werden) für einen zeitbasierten Verkauf (ohne Prospekt) in unserer Sektion auf der BidSpeed- Site angezeigt . Die Durchführung des zweiten Teils des Verkaufs (Losen 580-1313) erfolgt bis zum Enddatum in Form von "Buy or Bid", ohne dass der Verkauf anschließend verkauft wird. Hier wird eine 5-minütige Verlängerung gewährt, wenn die Gebote in der letzten Minute des Verkaufs angenommen werden.

 

Der Preis für einen Direktkauf liegt in der Regel 50% über dem Eröffnungspreis, dh dem Mindestpreis (in der Regel wird ein "optimales" Angebot mindestens dreimal so hoch wie der Eröffnungspreis festgelegt). Der Preis eines dynamischen Direktkaufs beginnt um 5% bis 10% zu steigen, wenn die Höhe der von Lot eingegangenen Gebote den Punkt zwischen dem Startpreis und dem ursprünglichen Preis und dem Direktkauf überschreitet (um keine weiteren Angebote abzuhalten). Bitte besuchen Sie unsere Mutterseite (historama.com/auctions), wenn Sie möchten. Wenn Sie sich für einen Direktkauf entscheiden, wird die Anzeige für 30 Minuten vom Verkauf gesperrt . Der Käufer wird aufgefordert, den Kauf unter Verwendung einer sofortigen Zahlungsmethode wie Kreditkarte oder PayPal abzuschließen. Wenn der Kauf nicht innerhalb von 30 Minuten abgeschlossen ist, wird der Artikel gemäß den für ihn erhaltenen Daten zum Verkauf freigegeben. Der beabsichtigte Käufer kann ihn jedoch nicht direkt wieder kaufen (es sei denn, er kontaktiert uns).

 

Die Auktion wird an einer Reihe von Orten (jeweils mit ihren eigenen Merkmalen und Einschränkungen) veröffentlicht und endet an zwei Tagen, wenn sichergestellt werden muss, dass alle Vorschläge eingegangen sind und berechnet wurde, dass Sonderwünsche der Teilnehmer bezüglich ihrer Angebote berücksichtigt wurden und die Gegenstände in den beiden Verkaufsteilen zentralisiert wurden. Daher wird es einige Tage nach Ende des Verkaufs dauern, um Gewinnbenachrichtigungen auszustellen und die Zahlung zuzulassen . Nur eine Benachrichtigung per E-Mail (von historama.com) oder eine mobile Nachricht von unseren Nummern (972-54-768-0086) wird von den Gewinnern offiziell erklärt . Andere Systeme, die den Verkauf anzeigen, können in ihrem Namen Nachrichten über ihre Systeme an uns senden - sie sollten jedoch nicht als offizielle Nachrichten angesehen werden.

 

Ein Wort zum deutschen Inhalt : Alle Beschreibungen der Artikel sind in englischer Sprache verfasst. Dies ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die Sprache des "Berufes" in einigen unserer Bereiche (einschließlich Philatelie) Englisch ist.

 

Der deutschsprachige Markt ist für uns sehr wichtig und wir bemühen uns sehr, ihn auf hohem Niveau zu bedienen: Einerseits haben wir keine Ressourcen für vollständige Übersetzungen ins Deutsche, was auf erbitterten Versuchen der Vergangenheit beruht, als wir professionelle Dienstleistungen in Anspruch nahmen und die Übersetzer die meisten Begriffe, Begriffe und Kontexte der Wörter nicht verstanden haben. Und auch eine Arbeitsmoral und hohe Wachsamkeit (die übersetzten Apropos, die "Handeln" als "Handeln" und nicht als "Gesetz" übersetzt haben, wobei der gesamte Kontext zu welchem ​​Gesetz beschrieben wird); Wie bereits erwähnt, ist das Übersetzungsgebiet ein Minenfeld möglicher Fehler, bei dem jedes einfache Wort eine andere Bedeutung hat als das, was für das Auge sichtbar ist, und selbst eine Übersetzung auf bestem Niveau kann aufgrund des Ermessens des Übersetzers Ungenauigkeiten verursachen. Dienstfehler eingestellt. Auf der anderen Seite haben wir nicht die Zeit, jeden einzelnen Artikel in seiner Gesamtheit zwischen sich selbst und zwischen den Löhnen zu übersetzen.

 

In der Vergangenheit haben wir versucht, Software zu verwenden, die mit Google TransLate verbunden ist, um alles auf einmal zu übersetzen - und die Ergebnisse waren fürchterlich. Dieses Mal versuchen wir, die Titel der Elemente in derselben Weise ins Hebräische zu übersetzen, in der Hoffnung, dass der Besucher zumindest deren Essenz versteht. Wir wissen im Voraus, dass es Probleme mit dem Verständnis der Software geben wird - insbesondere mit Ausdrücken und Begriffen -, aber wir haben nicht die Möglichkeit, schnell und schnell eine vollständige und professionelle Übersetzung bereitzustellen.

 

Daher stehen wir Ihnen auf Anfrage zur Verfügung, um eine vollständige (und professionelle) Übersetzung für jeden Artikel bereitzustellen: Wenn etwas unklar ist, kontaktieren Sie uns bitte und stellen Sie eine professionelle Übersetzung zur Verfügung.

 

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und interessanten Besuch - und viel Erfolg bei der Teilnahme am Verkauf.