מלחמת העולם השנייה 1942 מחנה העבודה הטכני של פולין ההונגרית נכלאה בגלויה של הצלב האדום

דואר מורגש פולני הונגרי: ללא חותמת ב -11 במרץ 1942 , דו-לשוני, דו-לשוני, הונגרי, וצרפת , ללא דמי משלוח, של כרטיס אסיר הצלב האדום של מלחמת העולם השנייה , מאת אנטון בורסוק ממחנה העבודה הפולני הטכני 1/2 "מחנה העבודה הטכני הפולני" (מיקום לא נחשף - יתכן SZENTGYÖRGYMEZŐ אזור בעיר ESTERGOM) לאשתו ב- LEMBERG (LVOV) פולין / Generalgouvernement ; הגלויה קשורה במכתש טקסט הונגרי בן שתי שורות של פיקוד היחידה " M. Kir. 1/2. Lengyel Műszaki Munkatábor Parancsnokság " ותוספת הדרכה נוספת לציון "BÉLLIGERANT INTERNÉ" (internee לוחמני); הכרטיס קשור גם על ידי הכיסא העגול של הצנזורה הצבאית ההונגרית + 3X חותמות יד ממוספרות אחרות (ככל הנראה מספרי מיון) וצנזורה מכונה ורמכט גרמנית אדומה - ללא אות אינדקס , אך ככל הנראה "G" עבור ווינה, שמשרדה התמודד עם דואר להונגריה / ממנה. היסטוריית דואר בלתי רגילה ומעורפלת: הונגריה סירבה לפלוש לפולין יחד עם גרמניה בשנת 1939 " בגלל שיקולים מוסריים " (שר החוץ פאל טלקי); הציבור ההונגרי היה ידידותי כלפי הפולנים וקיבל פליטים לאחר הפלישה. כאן, ככל הנראה בדומה למדיניות צרפת כלפי פליטים [יהודים], נרשמו פולנים לתצורות צבאיות המספקות תמיכה עזר. נסיבה אירונית בהונגריה הייתה חברה בברית הצירים הפרו-נאצית. מחקרי קורסורי מצביעים על כך שבורסוק יכול היה להיות יהודי . ההתייחסות היחידה שמצא קטלוג זה ליחידה זו הוא קטע מידע חלקי כי ב- 1 בפברואר 1941 הוחלף שמו של מחנה הפליטים הפולני באזור זה למחנה העבודה הטכני הפולני , ואחר כך באוקטובר 1943, חברת הונגריה Mickiewicz ההונגרית. ערכה חגיגה פולנית-הונגרית באסטרגום; יהודי האזור נקשרו בגטו במאי 1944 ונשלחו לאושוויץ באמצע יוני.