שאל שאלה

פילטלית ערבית פלסטלית בצבע כחול-לבן של איגוד העובדים הכללי בישראל בפלסטין למען הפדרציה הבינלאומית לאיגודים טכניים " יום מלחמה נגד מלחמה " ב- 21 בספטמבר 1924, ועליה נגזרת של הציטוט המקראי (בתרגום מערבית) " אז הם חתכו את חרבותיהם למסילות ואת חניתם לחרמש "; חתיכה בפינה הימנית, MNH & OG: פגמים בפנים נובעים בעיקר בגלל חריגות נייר + כתם של שאריות השטח במרכז התחתון; על היפוך כמה שאריות מעטפה (?) נייחות בגלל אחסון הבול; גודל 45X59 מ"מ. המתרגם המצרי שלנו מאשר את השימוש במילה "ישראלי" (כלומר לא שם נרדף למונח ערבי כמו "פלסטין") בטקסט ומודה, " בול זה מוזר מאוד ". התווית הופקה ככל הנראה על ידי איגוד העובדים הציוני, "ההסתדרות" ('האיחוד הכללי לעובדים עבריים בארץ ישראל'), שנוסד בשנת 1920 ואשר קלט באותה עת 4 איגודי עובדים יהודים-ערבים משותפים שהיו קיימים לפני כן. שחבריה הפכו לחברי ההסתדרות: איגוד עובדי הרכבת והדואר, המועדון החיפאי של עובדי השירות הציבורי, עובדי נמל חיפה ואיגוד האופים בחיפה - זה אולי מסביר את האופי הערבי של הבול . למרות שכאן שתורגם כ"איגודים טכניים ", ארגון האם המוזכר על הבול עשוי להיות" הפדרציה הבינלאומית לאיגודים מקצועיים "שאליה הצטרפה ההסתדרות בשנת 1923. האסוציאציה הקרובה ביותר לאירוע שנקרא 'מלחמה נגד מלחמה' עשויה להיות הריגת ה- 9 בספטמבר. מתוך 16 שובתים פיליפינים במהלך טבח "הנאפה" בהוואי, שיצא נגד הפרסום באותה השנה של ספרו האנרכיסטי-פציפיסט ארנסט פרידריך נגד המלחמה הסנסציוני העולמי, "מלחמה נגד מלחמה".