תיאור
דואר אזרחי שנכנס למלחמה: נדיר 18-9-1940 הועלה לרשימה גלויה רשומה מ- LVOV הכבושה סובייטית לחיפה , בגרמנית בין שני יהודים , עם הכותב 1.10R וקשר על ידי 2 שביתות של חותמת הדואר לבוב / לבוב; נבדק וצונזר (!) על ידי צנזור פלסטיני H28 (Sach-Q24; 3 שורות לבנות והודפסו יתר על ידי cachet ); 5 NO 40 מעבר REG HAIFA ומשלוח למחרת. שיעור נדיר, מסלול וצנזורה ( ברית המועצות ובריטניה ניטרלית הדדית בשלב זה ). [פולנית] לבוב נכבשה על ידי ברית המועצות בתאריכים 22-09-39. אפשר להתפתות לשאול, בדואר נכנס בעידן השואה , מה יכול היה היה להיות לצנזורה של פלסטין למחוק: לפי מדיניות הצנזורה (גם אם ממסמך משנת 1942) להסרת מידע "לא-סודי" או "מורל רע" שהיה מותר לעבור דרך מערכת הדואר המקורית - במיוחד מידע שיכול להפעיל לחץ על מדיניות ההגירה המגבילה של המנדט כלפי יהודים, למשל המחסור המתועד במזון / מחירי מזון אסטרונומיים בלבוב (בתחילת 1940). ראה המשך התכתבויות מאותו שולח בברזניה הכבושה סובייטית, בהמשך פרק זה.